スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】 | スポンサー広告
英語のレベルって何???
英会話サークルでメンバー募集の告知を出すときに、良くレベルはどの程度の方が対象ですか?と聞かれて、こっちが当惑してしまう。
外国語を使うに当たってのレベルとは一体何を基準に言うのだろうか?ちょっと逆の立場になって考えて頂きたい。
日本に居る外国人の日本語のレベルを語る時に、A君は上級だがBさんは中級、Cさんは初級と中級の間くらいかな?なんて言うだろうか?
Native Speakerからみた言語使用能力は通じるか通じないか、ではないだろうか?
さらにポイントを握るのは如何に込み入った内容を単純に説明するか、という能力ではないだろうか?
当たり前の事だが日本語のNative Speakerである我々日本人は、日本語を使えば幾らでも小難しい言い回しが出来る。しかし外国人にそんなレベルを期待する人はいるまい。
同様のことを我々も考えるべきである。まず英語を喋る前に自分が言いたい内容を単純化することである。そしてそれを中学英語で喋るべきである。それがコミュニケーションの確実性を増す第一歩である。
今日のお役立ち表現:fortnight - two weeks
↓もしも、お気に召しましたら下のアイコンをクリックして下さい!↓
BLOG RANKING

スポンサーサイト
【2006/03/21 19:34 】 | 教育 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<語学留学って何? | ホーム | Nativeの発音で一番聞き取りにくいのは・・・?>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。